Opis
Redakcja, proofreading i kontrola jakości polskich treści z dbałością o naturalne brzmienie, spójność terminologii i dopasowanie komunikacji do odbiorcy.
Korekta błędów językowych, gramatycznych, stylistycznych i interpunkcyjnych. Poprawa płynności, czytelności i naturalności tekstu. Weryfikacja terminologii, spójności, tone of voice oraz zgodności komunikacji z kontekstem i grupą docelową.
Linguistic QA, content QA oraz post-editing treści po tłumaczeniu maszynowym lub AI. Weryfikacja poprawności językowej, zgodności z oryginałem, naturalności i jakości polskiej wersji.
Strony internetowe, landing pages, e-commerce, content marketingowy i produktowy, UI, microcopy oraz inne materiały przeznaczone do publikacji.
Pojedyncze projekty i stała współpraca. Wycena indywidualna na podstawie zakresu i objętości materiału.
Więcej informacji: bypaulina.art
--
Editing, proofreading and quality assurance of Polish-language content, with a focus on natural language, consistent terminology and communication tailored to the target audience.
Correction of grammar, spelling, punctuation and stylistic issues. Improving readability, flow and naturalness. Verification of terminology, consistency, tone of voice and alignment with the context and target audience.
Linguistic QA, content QA and post-editing of machine-translated or AI-generated content. Verification of linguistic accuracy, consistency with the source, naturalness and overall quality of the Polish version.
Websites, landing pages, e-commerce, marketing and product content, UI, microcopy and other publication-ready materials.
Available for one-off projects and ongoing cooperation. Pricing is provided individually based on the scope and volume of the project.
More information: bypaulina.art
